The purpose of escaping characters is so that they won't be processed as arguments. So you actually don't want to encode the entire url, just the values you are passing via the querystring. For example:
http://example.com/?parameter1=<ENCODED VALUE>¶meter2=<ENCODED VALUE>
The url you showed is actually a perfectly valid url that will pass validation. However, the browser will interpret the &
symbols as a break between parameters in the querystring. So your querystring:
?q=whatever&lang=en
Will actually be translated by the recipient as two parameters:
q = "whatever"
lang = "en"
For your url to work you just need to ensure that your values are being encoded:
?q=<ENCODED VALUE>&lang=<ENCODED VALUE>
Edit: The common problems page from the W3C you linked to is talking about edge cases when urls are rendered in html and the &
is followed by text that could be interpreted as an entity reference (©
for example). Here is a test in jsfiddle showing the url:
http://jsfiddle.net/YjPHA/1/
In Chrome and FireFox the links works correctly, but IE renders ©
as ©, breaking the link. I have to admit I've never had a problem with this in the wild (it would only affect those entity references which don't require a semicolon, which is a pretty small subset).
To ensure you're safe from this bug you can HTML encode any of your URLS you render to the page and you should be fine. If you're using ASP.NET the HttpUtility.HtmlEncode
method should work just fine.