You can kinda hack this with Python 3.11+, since the traceback contains fine-grained information about where the error happened.
import ast
import linecache
import traceback
data = {"my_key": "my_value"}
flurk = data
try:
data["flep"] = data["my_key"] + flurk["unknown_key"]
except KeyError as e:
# Find the last frame where the exception occurred, formatted as a FrameSummary
err_frame = traceback.TracebackException.from_exception(e).stack[-1]
if err_frame.lineno == getattr(err_frame, "end_lineno", -1): # If we can reliably find the line,
# ... read the line,
line = linecache.getline(err_frame.filename, err_frame.lineno)
# find the "marked segment" in it,
fragment = line[err_frame.colno:err_frame.end_colno]
# ... and parse it as an expression.
expr: ast.Expression = ast.parse(fragment, mode='eval')
# Check we're dealing with a subscript (index) node...
assert isinstance(expr.body, ast.Subscript)
# ... and extract the main parts of the expression.
subscriptee = ast.unparse(expr.body.value)
subscript = ast.unparse(expr.body.slice)
else:
subscriptee = None # No idea
subscript = e.args[0] # Just use the exception message
raise RuntimeError(f"KeyError with {subscriptee=!r}, {subscript=!r}") from e
prints out
Traceback (most recent call last):
File "scratch_679.py", line 8, in <module>
data["flep"] = data["my_key"] + flurk["unknown_key"]
~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^
KeyError: 'unknown_key'
The above exception was the direct cause of the following exception:
Traceback (most recent call last):
File "scratch_679.py", line 27, in <module>
raise RuntimeError(f"KeyError with {subscriptee=!r}, {subscript=!r}") from e
RuntimeError: KeyError with subscriptee='flurk', subscript="'unknown_key'"
so you can see the subscriptee name is flurk
.