You can't do this in Kubernetes manifests, because you need a processor to manipulate the YAML files. Though you can share the anchors in the same YAML manifest like this:
---
apiVersion: v1
kind: ConfigMap
metadata:
name: &cmname myconfig
namespace: &namespace default
labels:
name: *cmname
deployedInNamespace: *namespace
data:
config.yaml: |
[myconfig]
example_field=1
This will result in:
apiVersion: v1
data:
config.yaml: |
[myconfig]
example_field=1
kind: ConfigMap
metadata:
creationTimestamp: "2023-01-25T10:06:27Z"
labels:
deployedInNamespace: default
name: myconfig
name: myconfig
namespace: default
resourceVersion: "147712"
uid: 4039cea4-1e64-4d1a-bdff-910d5ff2a485
As you can see the labels name && deployedInNamespace have the values resulted from the anchor evaluation.
Based on your use case description, what you would need is going the Helm chart path and template your manifests. You can then leverage helper functions and easily customize when you want these fields. From my experience, when you have an use case like this, Helm is the way to go, because it will help you customize everything within your manifests when you decide to change something else.