Looks like its a core Moodle string labelvalue
in /lang/en/moodle.php
$string['labelvalue'] = '{$a->label}: {$a->value}';
Which is being displayed in the fee breakdown via a mustache template in /payment/templates/fee_breakdown.mustache
<div class="core_payment_fee_breakdown">
{{#surcharge}}
{{# str }} labelvalue, core, {
"label": {{# quote }}{{# str }} cost {{/ str }}{{/ quote }},
"value": {{# quote }}{{# str }} feeincludesurcharge, core_payment, {
"fee": "{{fee}}",
"surcharge": {{surcharge}}
} {{/ str }}{{/ quote }}
} {{/ str }}
{{/surcharge}}
{{^surcharge}}
{{# str }} labelvalue, core, {
"label": {{# quote }}{{# str }} cost {{/ str }}{{/ quote }},
"value": "{{fee}}"
} {{/ str }}
{{/surcharge}}
</div>
Which I think is being called by updateCostRegion
in /payment/amd/src/gateways_modal.js
Maybe one of the PayPal settings in Moodle has a null value somewhere, so its not being displayed correctly
Check the value for the PayPal surcharge - if its already 0 then click save to make sure the database has been updated with 0 rather than a null
Site admin > Plugins > Payment gateways > Paypal
Or direct to /admin/settings.php?section=paymentgatewaypaypal
If that doesn't fix it, then check the enrol cost for the paypal enrolment plugin
Site admin > Plugins > Enrolments > Paypal
Or direct to /admin/settings.php?section=enrolsettingspaypal
Again, if Enrol cost is already 0 then save changes to make sure
And check the enrol cost for the course
Course menu > Participants > Enrolment methods > Paypal