In my app I change the position of the standardWindowButtons close / miniturize / expand like so:
//Create the buttons
NSButton *minitButton = [NSWindow standardWindowButton:NSWindowMiniaturizeButton forStyleMask:window.styleMask];
NSButton *closeButton = [NSWindow standardWindowButton:NSWindowCloseButton forStyleMask:window.styleMask];
NSButton *fullScreenButton = [NSWindow standardWindowButton:NSWindowZoomButton forStyleMask:window.styleMask];
//set their location
[closeButton setFrame:CGRectMake(7+70, window.frame.size.height - 22 - 52, closeButton.frame.size.width, closeButton.frame.size.height)];
[fullScreenButton setFrame:CGRectMake(47+70, window.frame.size.height - 22 -52, fullScreenButton.frame.size.width, fullScreenButton.frame.size.height)];
[minitButton setFrame:CGRectMake(27+70, window.frame.size.height - 22 - 52, minitButton.frame.size.width, minitButton.frame.size.height)];
//add them to the window
[window.contentView addSubview:closeButton];
[window.contentView addSubview:fullScreenButton];
[window.contentView addSubview:minitButton];
Now when the window appears with the buttons there is two problems: 1. They are grey and not their correct color 2. when the mouse is over them they do not show the + - or x sign
can anyone tell me what I am doing wrong. Thanks.