You have to add a config file to reference the dll, at the moment you application does not know where your dll is stored.
Below you will find a config file that i used to load external dll from siemens, you have to be careful with you path, if your path contains empty characters you have to write %20
instead of the empty character:
For example instead of C:\\My Folder
you muss write C:\\My%20Folder
<configuration>
<runtime>
<assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
<dependentAssembly>
<assemblyIdentity name="Siemens.Engineering" culture="neutral" publicKeyToken="d29ec89bac048f84"/>
<codeBase version="15.1.0.0" href="file:///C:\Program%20Files\Siemens\Automation\Portal%20V15_1\PublicAPI\V15.1\Siemens.Engineering.dll"/>
<codeBase version="16.0.0.0" href="file:///C:\Program%20Files\Siemens\Automation\Portal%20V16\PublicAPI\V16\Siemens.Engineering.dll"/>
</dependentAssembly>
<dependentAssembly>
<assemblyIdentity name="Siemens.Engineering.Hmi" culture="neutral" publicKeyToken="37b6e3a80df0900f"/>
<codeBase version="15.1.0.0" href="file:///C:\Program%20Files\Siemens\Automation\Portal%20V15_1\PublicAPI\V15.1\Siemens.Engineering.Hmi.dll"/>
<codeBase version="16.0.0.0" href="file:///C:\Program%20Files\Siemens\Automation\Portal%20V16\PublicAPI\V16\Siemens.Engineering.Hmi.dll"/>
</dependentAssembly>
</assemblyBinding>
</runtime>
</configuration>
To find the information about your dll you can show the following post:
How do I find the PublicKeyToken for a particular dll?