My goal is to add an advanced custom field for WooCommerce orders, editable on order edit pages, and display the custom field value on customer orders. It would be great to display it also in the WooCommerce email notifications.
I see that my question has been answered in Display advanced custom fields value in Woocommerce order details and all emails thread, but apparently the answer has been removed.
I hope someone can help out.