I agree with Scott Rippey, more or less, about writing your own parser. Here's a simple one:
my $in = 'aaa="bbb{ccc}ddd" { aa="bb,cc" { a="b", c="d" } }, ' .
'aaa="bbb{}" { aa="b}b" }, ' .
'aaa="bbb,ccc"'
;
my @out = ('');
my $nesting = 0;
while($in !~ m/\G$/cg)
{
if($nesting == 0 && $in =~ m/\G,\s*/cg)
{
push @out, '';
next;
}
if($in =~ m/\G(\{+)/cg)
{ $nesting += length $1; }
elsif($in =~ m/\G(\}+)/cg)
{
$nesting -= length $1;
die if $nesting < 0;
}
elsif($in =~ m/\G((?:[^{}"]|"[^"]*")+)/cg)
{ }
else
{ die; }
$out[-1] .= $1;
}
(Tested in Perl 5.10; sorry, I don't have Perl 5.8 handy, but so far as I know there aren't any relevant differences.) Needless to say, you'll want to replace the die
s with something application-specific. And you'll likely have to tweak the above to handle cases not included in your example. (For example, can quoted strings contain \"
? Can '
be used instead of "
? This code doesn't handle either of those possibilities.)