It looks like native support for Point Sprites was planned, but never got implemented in Java3D.
Short of adding it to the source code and compiling my own version of Java3D, is there any workaround that would let me create a Geometry derived class that uses Point Sprites to render?