There are all sorts of problems with your program. I begun by trying to write them all down but I feel that code is irredeemable. It has indexing errors, parameter passing errors, dubious recursion and so on.
The other answers that point out the error of trying to modify a read-only literal are correct. That is the cause of the error in the code you posted.
The main reason for your troubles, in my view, is that the code is harder to write when you only have a single buffer. You have tied yourself in knots trying to get around this limitation in your design, but with a second buffer to work with, the code is trivial.
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <string.h>
int main(void)
{
const char *input = "abcad";
char *output = malloc(strlen(input)+1);
char *in = input;
char *out = output;
while (*in)
{
if (*in != input[0])
{
*out = *in;
out++;
}
in++;
}
*out = '\0';
printf("%s\n", output);
free(output);
return 0;
}
If you want to get really clever you can in fact manage happily with just a single buffer, so long as you keep two distinct pointers for iteration.
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <string.h>
int main(void)
{
char str[] = "abcad";
char compare = str[0];
char *in = str;
char *out = str;
while (*in)
{
if (*in != compare)
{
*out = *in;
out++;
}
in++;
}
*out = '\0';
printf("%s\n", str);
return 0;
}
Note that we had to take a copy of first character in the buffer, the character being removed, since that may be modified by the iteration.
So now you are back where you started, with a single buffer. But now the code works and is easy to understand.
Note that my answer is written in C as per your tag, but note that your code is C++.