Unfortunately this isn't how iReport works. You need to get all your data into one dataset to use the fields side by side. See @GenericJon's detailed answer on using a datasetRun
where your fields are used as input parameters to define another dataset.
If you really want the parameters can be used to pass a field for output in a datasetRun. This outputs Dataset1>Field1 / Dataset2>Field2.
<subDataset name="TotalUsers">
<parameter name="Users" class="java.lang.Integer" isForPrompting="false"/>
<parameter name="Date" class="java.util.Date" isForPrompting="false"/>
<queryString language="SQL">
<![CDATA[CALL GetTotalUsersAtDate($P{Date})]]>
</queryString>
<field name="TotalUsers" class="java.lang.Long"/>
</subDataset>
...
<componentElement>
<reportElement x="0" y="78" width="555" height="16"/>
<jr:list xmlns:jr="http://jasperreports.sourceforge.net/jasperreports/components" xsi:schemaLocation="http://jasperreports.sourceforge.net/jasperreports/components http://jasperreports.sourceforge.net/xsd/components.xsd" printOrder="Vertical">
<datasetRun subDataset="TotalUsers">
<parametersMapExpression><![CDATA[$P{REPORT_PARAMETERS_MAP}]]></parametersMapExpression>
<datasetParameter name="Users">
<datasetParameterExpression><![CDATA[$F{MusicSubscribers}]]></datasetParameterExpression>
</datasetParameter>
<connectionExpression><![CDATA[$P{REPORT_CONNECTION}]]></connectionExpression>
</datasetRun>
<jr:listContents height="16" width="555">
<textField pattern="#,##0.00 %" isBlankWhenNull="true">
<reportElement style="table_TD" x="475" y="0" width="80" height="16"/>
<textElement/>
<textFieldExpression><![CDATA[$P{Users}.doubleValue()/$F{TotalUsers}.doubleValue()]]></textFieldExpression>
</textField>
<staticText>
<reportElement style="table_TD" x="0" y="0" width="475" height="16"/>
<textElement textAlignment="Left" markup="none"/>
<text><![CDATA[Proportion of total users]]></text>
</staticText>
</jr:listContents>
</jr:list>
</componentElement>
I would go further to suggest you do as much of the math and collating outside of iReport too, i.e. use stored procedures if your data source is a database.