I can think of a solution though it isn't very efficient...
My assumption is that you can tell when a number is in the "best" human readable format when extra digits make no difference to how it is rounded.
eg in the example of 0,13999 rounding it to various numbers of decimal places gives:
0
0.1
0.14
0.14
0.14
0.13999
I'd suggest that you could loop through and detect that stable patch and cut off there.
This method seems to do this:
public double CustomRound(double d)
{
double currentRound = 0;
int stability = 0;
int roundLevel = 0;
while (stability < 3)
{
roundLevel++;
double current = Math.Round(d, roundLevel);
if (current == currentRound)
{
stability++;
}
else
{
stability = 1;
currentRound=current;
}
}
return Math.Round(d, roundLevel);
}
This code might be cleanable but it does the job and is a sufficient proof of concept. :)
I should emphasise that that initial assumption (that no change when rounding) is the criteria we are looking at which means that something like 0.3333333333 will not get rounded at all. With the examples given I'm unable to say if this is correct or not but I assume if this is a double issues that the problem is with the very slight variations from the "right" value and the value as a double.