If you are able to modify the database column (i.e. only your rails app is referencing it) you could write a migration using the rename_column method. Because you are using rails 3 you can simply use the following command
~: rails g migration RenameColumnNameToNewColumn columnName:columnType
Obviously replace the generic naming to what works best for you. This should create a migration for you that looks something like this, and if it doesn't, modify it to looks similar to the code below
class ChangeOldColumnToNewColumn < ActiveRecord::Migration
def up
rename_column :tableName, :oldColumn, :newColumn
end
def down
rename_column :tableName, :newColumn, :oldColumn
end
end
If you are not able to change the column name in the actual table you could place a line similar to this in your model which should achieve what you are trying to do.
alias_attribute :newColumnName, :existingColumnName
You may need to place existingColumnName within double quotes if the column name is confusing rails.