In a Java threaddump I found the following:
"TP-Processor184" daemon prio=10 tid=0x00007f2a7c056800 nid=0x47e7 waiting for monitor entry [0x00007f2a21278000]
java.lang.Thread.State: BLOCKED (on object monitor)
at org.apache.jackrabbit.core.state.SharedItemStateManager.getNonVirtualItemState(SharedItemStateManager.java:1725)
- locked <0x0000000682f99d98> (a org.apache.jackrabbit.core.state.SharedItemStateManager)
at org.apache.jackrabbit.core.state.SharedItemStateManager.getItemState(SharedItemStateManager.java:257)
"TP-Processor137" daemon prio=10 tid=0x00007f2a7c00f800 nid=0x4131 waiting for monitor entry [0x00007f2a1ace7000]
java.lang.Thread.State: BLOCKED (on object monitor)
at org.apache.jackrabbit.core.state.SharedItemStateManager.getNonVirtualItemState(SharedItemStateManager.java:1725)
- locked <0x0000000682f99d98> (a org.apache.jackrabbit.core.state.SharedItemStateManager)
at org.apache.jackrabbit.core.state.SharedItemStateManager.getItemState(SharedItemStateManager.java:257)
The point here being that both threads have locked monitor <0x0000000682f99d98> (regardless of them now waiting for two different other monitors).
When looking at Thread Dump Analyzer, with that monitor being selected, it really says "Threads locking monitor: 2" at the bottom, and "2 Thread(s) locking". Please see https://lh4.googleusercontent.com/-fCmlnohVqE0/T1D5lcPerZI/AAAAAAAAD2c/vAHcDiGOoMo/s971/locked_by_two_threads_3.png for the screenshot, I'm not allowed to paste images here.
Does this mean threaddumps aren't atomic with respect to monitor lock information? I can't imagine this really being a locking bug of the JVM (1.6.0_26-b03).
A similar question has already been asked in Can several threads hold a lock on the same monitor in Java?, but the answer to me didn't see the real point of multiple threads locking the same monitor, even though they may be waiting for some other.
Update May 13th 2014:
Newer question Multiple threads hold the same lock? has code to reproduce the behaviour, and @rsxg has filed an according bug report https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8036823 along the lines of his answer here.