K06a's answer is close but won't work server-side. Try this:
IEnumerable<OutputType> myQuery(IEnumerable<InputType> data, Expression<Func<InputType,decimal>> expr)
{
return from ODInfo in DataContext.CIMS_TRUCKS
where pLocationIDs.Contains(ODInfo.OID)
group ODInfo by ODInfo.OID into g
select new OutputType
{
OID = g.Key,
TotalTons = g.AsQueryable().Sum(expr)
};
}
var query = myQuery(DataContext.CIMS_TRUCKS, ODInfo => ODInfo.TONS2009);
I haven't tried this, but did something similar here.
UPDATE
If you really need to translate input strings (like "2009") to expressions, it's still possible:
string year = "2009";
Type ODInfoType = typeof(ODINFOTYPE); // substitute with the type of ODInfo
ParameterExpression pe = ParameterExpression.Parameter(ODInfoType, "ODInfo");
MemberInfo mi = ODInfoType.GetProperty("TONS" + year);
MemberExpression me = Expression.MakeMemberAccess(pe, mi);
var expr = Expression.Lambda<Func<ODINFOTYPE, decimal>>(me, pe);
Be aware that this is a patch to the extremly evil structure of your database.