If this string is user-supplied (or anyway available only at runtime) what you need is a mathematical expressions parser (maybe replacing the √ character in the text with sqrt
or whatever the parser likes before feeding the string to it). There are many free ones available on the net, personally I used info.lundin.math several times without any problem.
Quick example for your problem:
info.lundin.Math.ExpressionParser parser = new info.lundin.Math.ExpressionParser();
double result = parser.Parse("sqrt(7+74)+sqrt(30+6)", null);
(on the site you can find more complex examples with e.g. parameters that can be specified programmatically)