I have had a look through the plugins as well as searched the forum for Notepad++ and have not seen a solution to editing data as hex in Notepad++.
I am after the same kind of functionality that UltraEdit offers (see the screenshot below) where you can edit the document either directly or via entering new hex characters.