I like Chris Jester-Young's answer, but I think it's worth providing a tail-recursive version that maintains its own stack as well. Note that this is an exercise in converting non-tail recursion into tail recursion, which is an imporant technique for some algorithms in Scheme. In this case, though, it's probably not all that important, and the code in Chris Jester-Young's answer does feel much more natural. So take this as an exercise, not necessarily a significant improvement.
The idea here is that the inner function, odd?
, takes a list of things, and a value indicating whether an odd number of atoms (other than the empty list) have been seen so far.
(define (oddatom? thing)
(let odd? ((things (list thing))
(result #f))
(cond
;; We're out of things to see. Did we see an odd number of things?
((null? things)
result)
;; Our list of things has the form ((x . y) …), so we recurse on
;; (x y …), with the *same* value for result, since we haven't
;; "seen" x or y yet, we've just "unwrapped" them.
((pair? (car things))
(odd? (cons (caar things) (cons (cdar things) (cdr things))) result))
;; Our list of things has the form (() …), so we recurse on
;; (…), with the *same* value for result, since we haven't "seen" any
;; additional atoms.
((null? (car things))
(odd? (cdr things) result))
;; Our list of things has the form (<atom> …), so we recurse on (…),
;; but with a flipped value for result, since we've seen one more atom.
(else
(odd? (cdr things) (not result))))))
The last two cases could be combined, making the second recursive argument based on the value of (null? (car things))
as:
(define (oddatom? thing)
(let odd? ((things (list thing))
(result #f))
(cond
((null? things)
result)
((pair? (car things))
(odd? (cons (caar things) (cons (cdar things) (cdr things))) result))
(else
(odd? (cdr things) (if (null? (car things))
result
(not result)))))))