The executing assembly can be a DLL if the code is located in a library:
var executingAssembly = Assembly.GetExecutingAssembly(); //MyLibrary.dll
var callingAssembly = Assembly.GetCallingAssembly(); //MyLibrary.dll
var entryAssembly = Assembly.GetEntryAssembly(); //WpfApp.exe or MyLibrary.dll
So the best way I found is (C#) :
var wpfAssembly = (AppDomain.CurrentDomain
.GetAssemblies()
.Where(item => item.EntryPoint != null)
.Select(item =>
new {item, applicationType = item.GetType(item.GetName().Name + ".App", false)})
.Where(a => a.applicationType != null && typeof(System.Windows.Application)
.IsAssignableFrom(a.applicationType))
.Select(a => a.item))
.FirstOrDefault();
So in your case, you can find location of the assembly :
var location = wpfAssembly.Location;