On MacOS X, I've mounted an encrypted sparse image with my project working files to /Volumes/MyProject. I'd now like to share this path with docker containers, so I've tried to share /Volumes with the Docker VM in VirtualBox but it does not show up inside the VM.
The /Users directory shows up correctly, but that's mounted by default so I am sure I am just missing an important step.