I have same problem in my app and finally found the solution by the help of this site
I am an android developer and my code may not be useful to you but the core concept is same.
- At first we need to find the bearing of the line with the help of two points LatLng points.(i have done by using computeDistanceAndBearing(double lat1, double lon1,double lat2, double lon2) function)

- Now to get the buffering of certain point we need to give the buffering distance ,LatLng point and bearing (which i obtain from computeDistanceAndBearing function).(I have done this by using computeDestinationAndBearing(double lat1, double lon1,double brng, double dist) function ). from single LatLng point we get two points by producing them with their bearing with certain distance.

- Now we need to find the interestion point of the two point to get the buffering that we want. for this remember to take new obtain point and bearing of another line and same with another. This helps to obtain new intersection point with buffering you want.(i have done this in my function computeIntersectionPoint(LatLng p1, double brng1, LatLng p2, double brng2))

- Do this to all the polygon points and then you get new points whichyou joint to get buffering.
This is the way i have done in my android location app whis is 
Here is my code
//computeDistanceAndBearing(double lat1, double lon1,
double lat2, double lon2)
public static double[] computeDistanceAndBearing(double lat1, double lon1,
double lat2, double lon2) {
// Based on http://www.ngs.noaa.gov/PUBS_LIB/inverse.pdf
// using the "Inverse Formula" (section 4)
double results[] = new double[3];
int MAXITERS = 20;
// Convert lat/long to radians
lat1 *= Math.PI / 180.0;
lat2 *= Math.PI / 180.0;
lon1 *= Math.PI / 180.0;
lon2 *= Math.PI / 180.0;
double a = 6378137.0; // WGS84 major axis
double b = 6356752.3142; // WGS84 semi-major axis
double f = (a - b) / a;
double aSqMinusBSqOverBSq = (a * a - b * b) / (b * b);
double L = lon2 - lon1;
double A = 0.0;
double U1 = Math.atan((1.0 - f) * Math.tan(lat1));
double U2 = Math.atan((1.0 - f) * Math.tan(lat2));
double cosU1 = Math.cos(U1);
double cosU2 = Math.cos(U2);
double sinU1 = Math.sin(U1);
double sinU2 = Math.sin(U2);
double cosU1cosU2 = cosU1 * cosU2;
double sinU1sinU2 = sinU1 * sinU2;
double sigma = 0.0;
double deltaSigma = 0.0;
double cosSqAlpha = 0.0;
double cos2SM = 0.0;
double cosSigma = 0.0;
double sinSigma = 0.0;
double cosLambda = 0.0;
double sinLambda = 0.0;
double lambda = L; // initial guess
for (int iter = 0; iter < MAXITERS; iter++) {
double lambdaOrig = lambda;
cosLambda = Math.cos(lambda);
sinLambda = Math.sin(lambda);
double t1 = cosU2 * sinLambda;
double t2 = cosU1 * sinU2 - sinU1 * cosU2 * cosLambda;
double sinSqSigma = t1 * t1 + t2 * t2; // (14)
sinSigma = Math.sqrt(sinSqSigma);
cosSigma = sinU1sinU2 + cosU1cosU2 * cosLambda; // (15)
sigma = Math.atan2(sinSigma, cosSigma); // (16)
double sinAlpha = (sinSigma == 0) ? 0.0 : cosU1cosU2 * sinLambda
/ sinSigma; // (17)
cosSqAlpha = 1.0 - sinAlpha * sinAlpha;
cos2SM = (cosSqAlpha == 0) ? 0.0 : cosSigma - 2.0 * sinU1sinU2
/ cosSqAlpha; // (18)
double uSquared = cosSqAlpha * aSqMinusBSqOverBSq; // defn
A = 1 + (uSquared / 16384.0) * // (3)
(4096.0 + uSquared * (-768 + uSquared * (320.0 - 175.0 * uSquared)));
double B = (uSquared / 1024.0) * // (4)
(256.0 + uSquared * (-128.0 + uSquared * (74.0 - 47.0 * uSquared)));
double C = (f / 16.0) * cosSqAlpha * (4.0 + f * (4.0 - 3.0 * cosSqAlpha)); // (10)
double cos2SMSq = cos2SM * cos2SM;
deltaSigma = B
* sinSigma
* // (6)
(cos2SM + (B / 4.0)
* (cosSigma * (-1.0 + 2.0 * cos2SMSq) - (B / 6.0) * cos2SM
* (-3.0 + 4.0 * sinSigma * sinSigma)
* (-3.0 + 4.0 * cos2SMSq)));
lambda = L
+ (1.0 - C)
* f
* sinAlpha
* (sigma + C * sinSigma
* (cos2SM + C * cosSigma * (-1.0 + 2.0 * cos2SM * cos2SM))); // (11)
double delta = (lambda - lambdaOrig) / lambda;
if (Math.abs(delta) < 1.0e-12) {
break;
}
}
double distance = (b * A * (sigma - deltaSigma));
results[0] = distance;
if (results.length > 1) {
double initialBearing = Math.atan2(cosU2 * sinLambda, cosU1 * sinU2
- sinU1 * cosU2 * cosLambda);
initialBearing *= 180.0 / Math.PI;
results[1] = initialBearing;
if (results.length > 2) {
double finalBearing = Math.atan2(cosU1 * sinLambda, -sinU1 * cosU2
+ cosU1 * sinU2 * cosLambda);
finalBearing *= 180.0 / Math.PI;
results[2] = finalBearing;
}
}
return results;
}
//computeDestinationAndBearing(double lat1, double lon1,double brng, double dist)
public static double[] computeDestinationAndBearing(double lat1, double lon1,
double brng, double dist) {
double results[] = new double[3];
double a = 6378137, b = 6356752.3142, f = 1 / 298.257223563; // WGS-84
// ellipsiod
double s = dist;
double alpha1 = toRad(brng);
double sinAlpha1 = Math.sin(alpha1);
double cosAlpha1 = Math.cos(alpha1);
double tanU1 = (1 - f) * Math.tan(toRad(lat1));
double cosU1 = 1 / Math.sqrt((1 + tanU1 * tanU1)), sinU1 = tanU1 * cosU1;
double sigma1 = Math.atan2(tanU1, cosAlpha1);
double sinAlpha = cosU1 * sinAlpha1;
double cosSqAlpha = 1 - sinAlpha * sinAlpha;
double uSq = cosSqAlpha * (a * a - b * b) / (b * b);
double A = 1 + uSq / 16384
* (4096 + uSq * (-768 + uSq * (320 - 175 * uSq)));
double B = uSq / 1024 * (256 + uSq * (-128 + uSq * (74 - 47 * uSq)));
double sinSigma = 0, cosSigma = 0, deltaSigma = 0, cos2SigmaM = 0;
double sigma = s / (b * A), sigmaP = 2 * Math.PI;
while (Math.abs(sigma - sigmaP) > 1e-12) {
cos2SigmaM = Math.cos(2 * sigma1 + sigma);
sinSigma = Math.sin(sigma);
cosSigma = Math.cos(sigma);
deltaSigma = B
* sinSigma
* (cos2SigmaM + B
/ 4
* (cosSigma * (-1 + 2 * cos2SigmaM * cos2SigmaM) - B / 6
* cos2SigmaM * (-3 + 4 * sinSigma * sinSigma)
* (-3 + 4 * cos2SigmaM * cos2SigmaM)));
sigmaP = sigma;
sigma = s / (b * A) + deltaSigma;
}
double tmp = sinU1 * sinSigma - cosU1 * cosSigma * cosAlpha1;
double lat2 = Math.atan2(sinU1 * cosSigma + cosU1 * sinSigma * cosAlpha1,
(1 - f) * Math.sqrt(sinAlpha * sinAlpha + tmp * tmp));
double lambda = Math.atan2(sinSigma * sinAlpha1, cosU1 * cosSigma - sinU1
* sinSigma * cosAlpha1);
double C = f / 16 * cosSqAlpha * (4 + f * (4 - 3 * cosSqAlpha));
double L = lambda
- (1 - C)
* f
* sinAlpha
* (sigma + C * sinSigma
* (cos2SigmaM + C * cosSigma * (-1 + 2 * cos2SigmaM * cos2SigmaM)));
double lon2 = (toRad(lon1) + L + 3 * Math.PI) % (2 * Math.PI) - Math.PI; // normalise
// to
// -180...+180
double revAz = Math.atan2(sinAlpha, -tmp); // final bearing, if required
results[0] = toDegrees(lat2);
results[1] = toDegrees(lon2);
results[2] = toDegrees(revAz);
return results;
}
private static double toRad(double angle) {
return angle * Math.PI / 180;
}
private static double toDegrees(double radians) {
return radians * 180 / Math.PI;
}
//computeIntersectionPoint(LatLng p1, double brng1, LatLng p2, double brng2)
public static LatLng computeIntersectionPoint(LatLng p1, double brng1, LatLng p2, double brng2) {
double lat1 = toRad(p1.latitude), lng1 = toRad(p1.longitude);
double lat2 = toRad(p2.latitude), lng2 = toRad(p2.longitude);
double brng13 = toRad(brng1), brng23 = toRad(brng2);
double dlat = lat2 - lat1, dlng = lng2 - lng1;
double delta12 = 2 * Math.asin(Math.sqrt(Math.sin(dlat / 2) * Math.sin(dlat / 2)
+ Math.cos(lat1) * Math.cos(lat2) * Math.sin(dlng / 2) * Math.sin(dlng / 2)));
if (delta12 == 0) return null;
double initBrng1 = Math.acos((Math.sin(lat2) - Math.sin(lat1) * Math.cos(delta12)) / (Math.sin(delta12) * Math.cos(lat1)));
double initBrng2 = Math.acos((Math.sin(lat1) - Math.sin(lat2) * Math.cos(delta12)) / (Math.sin(delta12) * Math.cos(lat2)));
double brng12 = Math.sin(lng2 - lng1) > 0 ? initBrng1 : 2 * Math.PI - initBrng1;
double brng21 = Math.sin(lng2 - lng1) > 0 ? 2 * Math.PI - initBrng2 : initBrng2;
double alpha1 = (brng13 - brng12 + Math.PI) % (2 * Math.PI) - Math.PI;
double alpha2 = (brng21 - brng23 + Math.PI) % (2 * Math.PI) - Math.PI;
double alpha3 = Math.acos(-Math.cos(alpha1) * Math.cos(alpha2) + Math.sin(alpha1) * Math.sin(alpha2) * Math.cos(delta12));
double delta13 = Math.atan2(Math.sin(delta12) * Math.sin(alpha1) * Math.sin(alpha2), Math.cos(alpha2) + Math.cos(alpha1) * Math.cos(alpha3));
double lat3 = Math.asin(Math.sin(lat1) * Math.cos(delta13) + Math.cos(lat1) * Math.sin(delta13) * Math.cos(brng13));
double dlng13 = Math.atan2(Math.sin(brng13) * Math.sin(delta13) * Math.cos(lat1), Math.cos(delta13) - Math.sin(lat1) * Math.sin(lat3));
double lng3 = lng1 + dlng13;
return new LatLng(toDegrees(lat3), (toDegrees(lng3) + 540) % 360 - 180);
}
I will suggest you to go through the the above site and get the knowledge as i had also done the same.
Hope this may help , i know the is not in ios but the concept is same as i done my project by changing code of javascript.
Cheers !!!