Given the size of the ARKit frame W x H and the camera intrinsics we can create planes for the view frustum sides.

For example using C++ / Eigen we can construct our four planes (which pass
through the origin) as
std::vector<Eigen::Vector3d> _frustumPlanes;
frustumPlanes.emplace_back(Eigen::Vector3d( fx, 0, cx - W));
frustumPlanes.emplace_back(Eigen::Vector3d(-fx, 0, -cx));
frustumPlanes.emplace_back(Eigen::Vector3d( 0, fy, cy - H));
frustumPlanes.emplace_back(Eigen::Vector3d( 0, -fy, -cy));
We can then clip a 3D point by checking its position against the z < 0
half-space and the four sides of the frustum:
auto pointIsVisible = [&](const Eigen::Vector3d& P) -> bool {
if (P.z() >= 0) return false; // behind camera
for (auto&& N : frustumPlanes) {
if (P.dot(N) < 0)
return false; // outside frustum plane
}
return true;
};
Note that it is best to perform this clipping in 3D (before the projection) since points behind or near the camera or points far outside
the frustum can have unstable projection values (u,v).