Replace variable price range with variation price on Woocommerce product with Ajax add to cart

Question

I'm building a custom shop archives pages with Oxygen builder to create kind of quick order product list allowing customers to buy all products even thoses with variations without visiting the single product page.

I've found Replace the Variable Price range by the chosen variation price in WooCommerce 4+ well written working answer code. It does it's job on the single product page.

The problem is when used on the shop archives pages, once a variation is selected for a product it also updates the price of the others products on the list and they all display the same price. Before selecting any variations, everything is displayed properly.

Here is the codes used to add the AJAX function to the single product add to cart module. It works on my products archive page too.

/**
 * JS for AJAX Add to Cart handling
 */
function ace_product_page_ajax_add_to_cart_js() {
    ?><script type="text/javascript" charset="UTF-8">
        jQuery(function($) {

            $('form.cart').on('submit', function(e) {
                e.preventDefault();

                var form = $(this);
                form.block({ message: null, overlayCSS: { background: '#fff', opacity: 0.6 } });

                var formData = new FormData(form[0]);
                formData.append('add-to-cart', form.find('[name=add-to-cart]').val() );

                // Ajax action.
                $.ajax({
                    url: wc_add_to_cart_params.wc_ajax_url.toString().replace( '%%endpoint%%', 'ace_add_to_cart' ),
                    data: formData,
                    type: 'POST',
                    processData: false,
                    contentType: false,
                    complete: function( response ) {
                        response = response.responseJSON;

                        if ( ! response ) {
                            return;
                        }

                        if ( response.error && response.product_url ) {
                            window.location = response.product_url;
                            return;
                        }

                        // Redirect to cart option
                        if ( wc_add_to_cart_params.cart_redirect_after_add === 'yes' ) {
                            window.location = wc_add_to_cart_params.cart_url;
                            return;
                        }

                        var $thisbutton = null; //
//                      var $thisbutton = null; // uncomment this if you don't want the 'View cart' button

                        // Trigger event so themes can refresh other areas.
                        $( document.body ).trigger( 'added_to_cart', [ response.fragments, response.cart_hash, $thisbutton ] );

                        // Remove existing notices
                        $( '.woocommerce-error, .woocommerce-message, .woocommerce-info' ).remove();

                        // Add new notices
                        form.closest('.product').before(response.fragments.notices_html)

                        form.unblock();
                    }
                });
            });
        });
    </script><?php
}
add_action( 'wp_footer', 'ace_product_page_ajax_add_to_cart_js' );

/**
 * Add to cart handler.
 */
function ace_ajax_add_to_cart_handler() {
    WC_Form_Handler::add_to_cart_action();
    WC_AJAX::get_refreshed_fragments();
}
add_action( 'wc_ajax_ace_add_to_cart', 'ace_ajax_add_to_cart_handler' );
add_action( 'wc_ajax_nopriv_ace_add_to_cart', 'ace_ajax_add_to_cart_handler' );

// Remove WC Core add to cart handler to prevent double-add
remove_action( 'wp_loaded', array( 'WC_Form_Handler', 'add_to_cart_action' ), 20 );

This last code are not required. It just display the cart notices.

/**
 * Add fragments for notices.
 */
function ace_ajax_add_to_cart_add_fragments( $fragments ) {
    $all_notices  = WC()->session->get( 'wc_notices', array() );
    $notice_types = apply_filters( 'woocommerce_notice_types', array( 'error', 'success', 'notice' ) );

    ob_start();
    foreach ( $notice_types as $notice_type ) {
        if ( wc_notice_count( $notice_type ) > 0 ) {
            wc_get_template( "notices/{$notice_type}.php", array(
                'notices' => array_filter( $all_notices[ $notice_type ] ),
            ) );
        }
    }
    $fragments['notices_html'] = ob_get_clean();

    wc_clear_notices();

    return $fragments;
}
add_filter( 'woocommerce_add_to_cart_fragments', 'ace_ajax_add_to_cart_add_fragments' );

Is there is a way, using the code that you can find on the link above, to only change the price of the product targeted by the variation on the shop archives page?