Since the Apple "Users & Roles" update to iTunesConnect end of november 2015 some people have been experiencing an error message "iTunes Store operation Failed" and "You are not authorized to use this service".
This happens when using XCode 6 and 7
Previously i was able to upload app using the same iTunes account.