You can absolutely do it, however it is a bit tricky to do. In the toolbar, click the button to get the dropdown of browsers to debug with and then click "Browse with...". Click "Add...", set Program to wherever Chrome is on your machine and set Arguments to --remote-debugging-port=9222
. You can also set Incognito as I have to ignore cache but it is not required.

Important! Chrome cannot be started before, Chrome needs to start fresh from Visual Studio otherwise debugging won't work.
After this goto "Debug" -> "Attach to Process..." -> select the chrome instance with the title of your project or similar and then click Attach.

If everything works you can now Debug your Javascript in Visual Studio and use all Chrome features as well.

Note that when you have attached to the process you can't just stop
debugging without terminating chrome.exe. However you can get around
this by clicking "Debug" -> "Detach all".