0

I tried to translate online with Transifex Stellaris localization files but it doesn't import it correctly because they don't follow localization standard: http://docs.transifex.com/formats/yaml/

Here for example there is one file: http://pastebin.com/abKLLSpX

I tried to convert it to php array or other formats usable on Transifex with some online (and offline) tools/scripts but i didn't find anything that convert it without an error, here for example with Symfony it gave me the error:

PHP Fatal error:  Uncaught exception 'Symfony\Component\Yaml\Exception\ParseException' with message 'Unable to parse at line 8 (near "DERELICT_SHIP_PROJECT:0 "Derelict Ship"").' in /usr/share/php/Symfony/Component/Yaml/Parser.php:246

Can someone give me an advice on how to convert it correctly to a format usable in Transifex please?

Thanks for any reply.

Gherbi Hicham
  • 2,416
  • 4
  • 26
  • 41
Fantu
  • 5
  • 4

1 Answers1

0

The file you linked contains lines like

DERELICT_SHIP_PROJECT:0 "Derelict Ship"

You probably want it to be a key-value pair:

DERELICT_SHIP_PROJECT: "Derelict Ship"

I don't know what the 0 is for and how it got there, but if you delete it from every line, you'll have a proper YAML source.

flyx
  • 35,506
  • 7
  • 89
  • 126