Questions tagged [po-file]
8 questions
39
votes
4 answers
Gettext .po files under version control
Currently using Gettext on a project and the .po files are nicely kept
under version control.
PO files of course contain translations, but in addition to that they
also contain some metadata - information about the exact files and
line numbers where…
Rene Saarsoo
- 13,580
- 8
- 57
- 85
3
votes
4 answers
php source code to PO file generator
I have to convert all my echo/print string from my php source code file to PO file(for the language translation),
is there any batch convector available for the same.
coderex
- 27,225
- 45
- 116
- 170
2
votes
1 answer
Not apply .po files for module in Orchard CMS
I install Orchard CMS 1.10 and take russian translate from https://crowdin.com/project/orchard-cms and unpack to Orchard.Web. When i added and enabled ru-Ru localization all work good for razor views. But for module isn't. For example i try change…
Ievgen
- 57
- 5
2
votes
1 answer
ZF2 2.2.4 issue with translator
I have an issue since i passed from ZF 2.2.0 to ZF 2.2.4 on my website, change language doesn't work.
This is my autoload/translator.global.php
Without change the source code, just switch to 2.2.0 it works, 2.2.4 is not.
amdev
- 3,010
- 3
- 35
- 47
2
votes
1 answer
How to have no-break spaces in translatable strings
We have a Pyramid application which we must have in English, Spanish and French. We have completed our first pass of i18n, however we are troubled about how to introduce no-break spaces in our translate strings.
For instance we have the…
manu
- 3,544
- 5
- 28
- 50
1
vote
0 answers
How to keep translations which were added or modified through the Odoo interface (by the final user) when I reload the po file?
When you export the translation template for a specific module, you export all the items in the module: literal string in python, labels and all the info you have manually introduced in the data folder:
Imagine that you have installed your module…
ChesuCR
- 9,352
- 5
- 51
- 114
0
votes
1 answer
References in PO file - using cakephp: Have them any effect on the translation?
At present I am working with a cakephp solution (closed source unfortunatelly) and noticed sometimes that a string won't be translated even if it has msgid entry in the po file.
I realized that this happens if the source reference is not in the…
sipiatti
- 904
- 1
- 9
- 21
-2
votes
2 answers
Regex for replace msgstr in PO file data using python
I have list content = ['x', 'y', 'z']
.po file content:
msgid 'abc'
msgstr ''
msgid 'def'
msgstr ''
msgid 'ghi'
msgstr ''
I need output like below:
msgid 'abc'
msgstr 'x'
msgid 'def'
msgstr 'y'
msgid 'ghi'
msgstr 'z'
Edit:
with…
Neeraj Kumar
- 3,851
- 2
- 19
- 41