Stack Overflow
Stack Overflow

Questions tagged [weblate]

Weblate is a free web-based translation management system.

Weblate is an free software translation tool written in Python and using Django. It's designed in order to easily integrate into the VCS workflow -- all translations are committed under names of translators and it can automatically push changes to an upstream repository.

Useful Links

67 questions
6
votes
1 answer

What is the best way to localize Markdown files in Weblate?

So I have been trialling Weblate using Docker, and pointing it at a Git repo with some .md files I want to localize. I believe a good way of doing this is to use po4a to first convert the .md (basically text) files to a Gettext .pot file then import…
Dominic Porter
  • 103
  • 1
  • 8
3
votes
1 answer

How to add pluralization to weblate translations files?

I am trying out weblate self hosting package (MaxOs Docker, to test it out) to manage my translations for an iOS and Android app. I see that pluralisation is possible, but I haven't found a way to add these to a project. When clicking on start new…
Ruben Oppenhuizen
  • 81
  • 2
3
votes
2 answers

What is push repository URL?

I try configure Weblate for automatic pushing tranlate changes and need explanation and example: what is push repository url? By example if is my repostory https://bitbucket.org/username/repo/ https url…
Sasa Jovanovic
  • 324
  • 2
  • 14
2
votes
1 answer

How to integrate a git submodule to a git workflow

Here's my situation : my team and I have a project using a front end framework. It works great and is correctly organized with a typical git workflow with master, develop and features/fixes branches. We now have an increasing need to add a large…
Picopico
  • 23
  • 2
2
votes
1 answer

Setting up Weblate to create pull requests

I want to use Weblate to help with the localization of an open source project that is developed on GitHub. I don't have write access to the repositories of the maintainers and have to submit pull requests for the improvements I make. It look as if…
SebastianR
  • 1,683
  • 2
  • 17
  • 33
2
votes
2 answers

Use SAML2 auth with Weblate

I am trying to force Weblate running in docker to support SAML2 authentication (we have corporate ADFS). I found plugin for django. So I create own Dockerfile: from weblate/weblate RUN set -x \ && apt-get install --no-install-recommends -y…
Martin Beránek
  • 21
  • 2
2
votes
0 answers

Automated translation management using Weblate (GitHub project)

I'm new to git and forking and so. I want to contribute to a project that needs translation. The project uses Travis and AppVeyor. Travis does the Mac and Linux builds, and AppVeyor does Windows. I already hooked them up to my fork on github to test…
esQmo_
  • 1,464
  • 3
  • 18
  • 43
2
votes
0 answers

Using weblate with WordPress to create a multi-lingual website

Can weblate be used with a Wordpress site to be translated? Is there a way to integrate it easily where 'approved' strings are copied to the website and does it work well with the existing multi-language plug-ins out there?
dosch
  • 21
  • 1
2
votes
3 answers

How to use Weblate with source strings that are merely IDs?

I have my project localisations in .json files, here’s an english example: { "AreYouSure" : "Are you sure?", "DescriptionText" : "This is a very long description text, used to aid the user.", } As shown in the example my source strings are…
Dusan Smolnikar
  • 33
  • 3
1
vote
1 answer

How well does Weblate integrate with Wiki.js and git?

Weblate has a detailed explanation on "Translating documentation using Sphinx." Currently, I am using wiki.js and Github. Localise integrates well with Wiki.js but I prefer Weblate, which is an open-source and self-hosted app. I like how Wiki.js…
Habi
  • 161
  • 1
  • 9
1
vote
1 answer

Is there a way to translate specific files in Weblate?

Weblate usually works by you picking a language to translate, then it will provide you with strings to translate into that language. However, at the moment I am primarily interested in translating one specific file, since it's a file that I wrote…
Aaron Franke
  • 3,268
  • 4
  • 31
  • 51
1
vote
0 answers

Enabling MT_SERVICE results in Internal Server error

Regardless of which MT_SERVICES I try to enable in settings.py, after restating Apache, I get an Internal Server error when accessing the site. I tried to enable one or two services, but did always get the same problem. I tried enabling different…
Matthias Caesar
  • 11
  • 1
1
vote
1 answer

How to setup weblate to handle .net project with resx file

I'm trying to setup WebLate to support a project containing multiple resx files. I was able to setup the first step by specifying the GitHub url of our project. But after I need to setup a component and I don't understand this step. Here is a…
cpaulus
  • 284
  • 1
  • 14
1
vote
1 answer

How can I use weblate in my android project

I want to translate string.xml of my android project into different languages. How can I use weblate for it.
Amit Tiwary
  • 787
  • 1
  • 8
  • 16
1
vote
1 answer

How do I change my weblate site url

I installed my own weblate server somewhere, then I switched my nginx configuration to a domain name. I went into weblate's django admin, in sites section and updated the site entry to point to the right location. I couldn't find anything related to…
GabLeRoux
  • 16,715
  • 16
  • 63
  • 81
1
2 3 4 5