In the case of Direct Volume Rendering (DVR), a transfer function (TF) maps the raw volume data to optical properties needed for image synthesis, e.g. from opaque black and white images to translucent and coloured results.
In the case of indirect rendering methods, opaque surfaces get extracted by preprocessing the raw volume data, e.g. resulting in isosurfaces.