GTKWave is an open-source wave visualization software which is compatible with many known wave formats, including wif (created by modelsim). It is commonly used to visualize the testbench output of VHDL/Verilog implementations.
More information is available at the GTKWave site.